Редактура переводов с итальянского и на итальянский

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Выполняю качественную вычитку и редактуру переводов в направлении IT-RU и RU-IT. Работаю с текстами любого типа (договоры, справки, статьи, отчёты, письма, рекламные материалы, художественные тексты и т. д. ) и любого объёма.

В объём услуги входят:

- устранение лексических, синтаксических, морфологических, орфографических, стилистических и пунктуационных ошибок;

- устранение повторов, лишних пробелов и других помарок;

- адаптация текста перевода под страновые реалии (где требуется);

- при необходимости: фиксация корректировок в режиме правок и/или добавление комментариев с обоснованием каждого исправления.

Работаю внимательно и исключительно вручную.

Нужно для заказа

Текст перевода и текст оригинала, а также (при необходимости) дополнительные комментарии к работе (например, на какие места нужно обратить особое внимание).

Детали заказа и выбор дополнительных услуг