Создам качественные, грамотные субтитры для вашего видео

Необходимо получить качественные субтитры к видео с нуля? Вы обратились по адресу!

Я готов выполнить для вас следующие виды работ:

Основная опция:

- создание субтитров по стандарту от Netflix на основе готового транскрибированного текста.

Дополнительные опции:

- транскрибация видео (расшифровка видео в текст);

- перевод текста (или же готовых субтитров) англоязычного видео на русский язык;

- "вшитые" субтитры (субтитры появятся непосредственно поверх видео)

Результатом проделанной работы станет файл субтитров в формате .srt, либо видеофайл в формате MP4 (в том случае, если вы выбрали опцию "Вшитые субтитры").

Принимаю в работу видео как минимум среднего качества - необходимо, чтобы речь на видео была чёткой и разборчивой.

В качестве портфолио прикрепляю файл с созданными мной субтитрами к следующему видео: