1.1. Перевод документа на другой язык (перевод). Изложение содержания документа средствами другого языка при полном сохранении его структуры и отсутствии произвольных сокращений текста или добавления отсутствующих элементов.
1.2. Оригинал перевода (оригинал). Документ, подлежащий переводу на другой язык.
1.3. Полный перевод. Перевод, в котором изложено содержание всех составных частей оригинала.
1.4. Частичный перевод. Перевод, в котором изложено содержание одной или нескольких частей оригинала.
1.5. Язык перевода. Язык, на котором составлен перевод документа.
1.6. Язык оригинала. Язык, на котором составлен оригинал документа.
1.7. Транслитерация. Способ передачи состава знаков в тексте оригинала средствами алфавита языка перевода, при котором каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передается одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.
1.8. Транскрипция. Передача звучания слов (текста) языка оригинала с помощью условных знаков в тексте перевода.
1.9. Примечание переводчика. Текст, вставленный в перевод и четко выделенный в нем, который не соответствует тексту оригинала, а поясняет содержание или особенности работы над переводом.
