Предлагаю перевод аудио- и видеофайлов в текстовый формат.
В услугу входит:
1. Качественный, без грамматических и орфографических ошибок перевод аудио- и видеофайлов в текстовый формат.
— интервью;
— вебинары;
— семинары;
— лекции;
— надиктованные на диктофон записи и т. п.
2. Выполнение работы в соответствии с ТЗ в заранее оговоренные сроки.
3. Согласование с заказчиком слов, вызывающих сомнение (плохо различимые, термины, имена и т. д. ) до сдачи работы.
4. По запросу:
— дословная расшифровка или только полезная информация;
— удаляются слова-паразиты, повторы и прочий мусор;
— текст разбивается на логически завершенные абзацы/диалоги;
— нумеруется и/или маркируется;
— речевые разговорные конструкции преобразуются в правильные письменные предложения без потери смысла сказанного и отсебятины.
1 услуга до 45 минут аудио/видео в текст
Обратите, пожалуйста, внимание, что к работе принимаются записи хорошего качества и выше на русском и украинском языке. Перевод в текст на языке оригинала.
