Перевод видео. Английский, Русский. Написание субтитров+монтаж | Заказать за 2 500 руб., 4 дня на выполнение заказа с гарантией

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так подробнее

Об этой услуге

Перевод видео файлов с написанием субтитров и поминутной синхронизацией с видео рядом. После подтверждения перевода, по желанию, производится монтаж видео с укладкой субтитров на видео ряд. Работаю с большим диапазоном тематик: от путешествий до узконаправленных технических тематик.

Нужно для заказа

Ссылка на видео (Youtube или любая другая площадка видохостинга, либо ссылка на облако с файлом).
Ваши личные пожелания к переводу: стилизация речи и другие аспекты перевода (обговариваются с каждым отдельным клиентом)
Предоставление терминологических глоссариев, если такие имеются, и Вы хотите, что бы я задействовал их при переводе.
Возможен показ части перевода на стадии работы для внесения корректировок по стилю, если таковые будут иметься. Спасибо!

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

Перевод до 15 минут видео (+субтитры)
Перевод до 20 минут видео (+субтитры)
Перевод до 30 минут видео (+субтитры)
Перевод до 40 минут видео (+субтитры)
Перевод до 50 минут видео (+субтитры)
Перевод до 60 минут видео (+субтитры)
Перевод до 35 минут видео (+субтитры)

Количество минут

Заказать за 2500 ₽

2500 ₽

Детали заказа

4 дня на выполнение
Количество минут

Заказать за 2500 ₽

Добавить к заказу

Как выбрать

Перевод до 15 минут видео (+субтитры)
Перевод до 20 минут видео (+субтитры)
Перевод до 30 минут видео (+субтитры)
Перевод до 40 минут видео (+субтитры)
Перевод до 50 минут видео (+субтитры)
Перевод до 60 минут видео (+субтитры)
Перевод до 35 минут видео (+субтитры)

Другие услуги исполнителя в этом разделе

Похожие услуги в этом разделе