Расшифрую (переведу в текстовый формат) аудио/видеозаписи выступлений, лекций, конференций и др. на русском языке.
Оформлю текст в удобном формате (word, txt, pdf), разобью на абзацы, укажу говорящих, если в записи несколько человек.
Без грамматических ошибок.
При необходимости исключу слова-паразиты и ненормативную лексику.
Стоимость: 500 р. = до 30 минут аудио/видео на русском языке.
Если запись плохого качества, речь неразборчива, темп речи ускорен, стоимость от + 200 р. за 10 минут.
Транскрибация видео/аудио на английском языке (без перевода): 500 р. = 12 минут (только разборчивая речь в нормальном темпе, без акцентов и дефектов, в хорошем качестве).
Дополнительно возможно:
- добавление скриншотов (без редактирования изображения) = 100 р. за видео до 30 мин.
- оформление текста, форматирование (подзаголовки, списки, выделение подразделов и т. п. = 300 р. за 10 мин. /5 стр.
- редактирование, приведение к литературному виду, исправление стилистики и структуры текста = 400 р. за 10 мин. /5 стр.
- проставление тайм-кодов раз в несколько минут или на отдельные реплики = 100 р. за 30 минут
- создание субтитров (. srt) = 500р. за 20 минут
